Aquinas wins shootout to capture program's first WIAA title